RONACHE
Schiavi per mendicare, 
blitz della polizia in campo rom a Napoli
Vasta operazione della polizia in uno dei campi nomadi della città, finalizzata all'esecuzione di provvedimenti di fermo nei confronti di cittadini dediti alla riduzione in schiavitù e sfruttamento di bambini, costretti a mendicare 
18/7/2006 

Un campo Rom	

NAPOLI. Complessivamente sono tre le persone fermate su mandato dei pm Raffaele Marino, Giovanni Conzo e Stefania Di Monte con l'accusa di associazione a delinquere finalizzata alla riduzione in schiavitù; altre tre, genitori delle piccole vittime, sono state fermate nel corso del blitz nei campi nomadi e tre non sono state ancora rintracciate. 

L'indagine - la prima probabilmente in Italia come sottolinea il capo della Mobile Vittorio Pisani a concludersi con arresti per il reato di riduzione in schiavitù - nasce nel marzo di quest'anno su impulso della Polizia stradale che segnala la presenza ai caselli della tangenziale di Napoli di bambini rom impegnati nell'accattonaggio. 

La sezione della Mobile che si occupa di extracomunitari e prostituzione coordinata da Silvana Giusti ha monitorato con telecamere posizionate ai caselli di Fuorigrotta e di Corso Malta l'organizzazione che 'curavà l'accattonaggio, filmando il trasporto dei minori mendicanti da e per il campo nomadi di Santa Maria del Pianto su pulmino; il loro lavorare su turni stabiliti (9-14; 14-20); le percosse inferte a chi non rimaneva sul posto a lavorare; le precarie condizioni in cui espletavano i loro bisogni fisiologici. 

La banda era composta da due gruppi distinti fra loro collegati, uno con base nel campo rom di Santa Maria del Pianto, l'altro stanziato in una villa di Castelvolturno in cui vivono altri rom. 

I bambini ridotti a mendicare hanno dagli 8 ai 12 anni e assicuravano all'organizzazione un profitto di 30-40 euro al giorno ciascuno. Oggi la polizia ha identificato tutti i residenti del campo rom e ha anche effettuato, su disposizione dei pm, un prelievo coatto del Dna a bambini e adulti, per confermare i legami di parentela. Non ci sono state reazioni ostili al blitz. Tra i fermati, anche persone con precedenti anche per reati gravi. 

VAI

Repubblica Napoli
Consulta il giornale online
Sei immigrati rom fermati. Test del dna su 150 persone
Blitz nel campo di Poggioreale
(i.d.a.)
 
Non è più un reato chiedere l´elemosina. È invece un reato gravissimo schiavizzare gli esseri umani. Se poi si tratta di bambini, e se questi bambini schiavi devono fare dell´accattonaggio, allora la scena criminale è raccapricciante. Tutto questo, la verità nuda e cruda, è finita sul nastro di una telecamera montata per sorvegliare il flusso del traffico, i regolari pagamenti del pedaggio, aggressioni e rapine subite dagli addetti dei caselli. Crudeltà quotidiana immortalata dalle registrazioni, materiale bollente che la polizia stradale ha mostrato agli uomini della Squadra mobile. Una indagine nata quasi per caso, nel marzo scorso, e che poi è diventata una inchiesta solida su una associazione per delinquere extracomunitaria. Ieri con la svolta del blitz in un campo nomadi di Napoli e sei fermi di pm (eseguiti su un totale di nove provvedimenti), ma soprattutto con dieci bambini Rom salvati (per ora) dalla prigione costruita dai loro aguzzini: genitori, parenti, compagni del campo.
Mentre per la prima volta in Italia un intero campo nomadi viene sottoposto all´esame del Dna. Test su centocinquanta persone per chiarire genealogie e parentele al di là dei tanti alias degli adulti.
Operazione "Infanzia serena": la polizia piomba con le tasche piene di caramelle per i bimbi-schiavi. È l´alba, al campo di Santa Maria del Pianto a Poggioreale come nella villetta di Castelvolturno dove vive una ristretta comunità Rom. Gruppi lontani, ma che hanno stretto un patto d´affari in cui il bambino figura come investimento. I due gruppi si alternano nel gestire cinicamente l´infanzia del loro mondo. I luoghi scelti sono il casello della tangenziale di Fuorigrotta e lo svincolo di corso Malta. I bambini - sono dieci in tutto, hanno tra gli otto e i dodici anni - vengono portati sui loro posti di lavoro con il compito di chiedere l´elemosina. A fine giornata i soldi, ancora sotto l´occhio implacabile della telecamera, vengono consegnati agli adulti che li vanno a prendere.
Nulla di casuale nell´organizzazione, accerterà la Squadra mobile di Vittorio Pisani coordinata dai pm della Direzione distrettuale Antimafia Simona Di Monte, Giovanni Conzo e Raffaele Marino. In tandem lavorano il vice questore Silvana Giusti, esperta di criminalità extracomunitaria, e l´ispettore della polizia giudiziaria della Stradale Fulvio Papa. E alla fine quei filmati diventano i pilastri dell´inchiesta, con la dimostrazione della continuità e della ripetitività dell´azione criminale. I volti degli aguzzini, quelli dei bambini spesso picchiati dagli adulti. Un cerchio che si chiude attorno a nove protagonisti adulti, referenti del campo di Poggioreale e della villetta di Castelvolturno. Dunque i fermi di pm e il blitz di ieri mattina a Poggioreale. La polizia si è trovata di fronte numerosi pregiudicati per reati gravi quali la rapina, che vivevano a Napoli grazie a un alias, un nome falso, modificato sfruttando la diversità della lingua. I bambini, avvicinati invece con le caramelle, hanno seguito i poliziotti e sono stati condotti nelle case-famiglia dopo il prelievo del Dna. Hanno tutti indicato quali erano i loro genitori, ma nessuno di loro è nato a Napoli e dunque il test permetterà di chiarire le parentele per ogni nucleo familiare, compresi i bambini del campo con i capelli biondi e gli occhi blu.
(19 luglio 2006)
Torna indietro
 l'intervento della sottosegretaria Crisitna De Luca e di Nicola Solimano della Fondazione Michelucci

:Cittadinanze Imperfette. Rapporto sulla discriminazione razziale di rom e sinti in Italia, a cura di Nando Sigona e Lorenzo Monasta, Spartaco, 2006

DIRITTI, LOTTA ALLA DISCRIMINAZIONE E SUPERAMENTO DEI CAMPI NOMADI
di Nando Sigona, osservAzione
Al meeting antirazzista dell'Arci (Cecina, 8-15 luglio) quest'anno c'era un clima diverso dagli anni passati. Il successo elettorale di Prodi e compagni (colleghi e amici) ha ovviamente aperto nuove possibilità e spazi di intervento per un'organizzazione come l'Arci. Il meeting è stato quindi l'occasione per fare conoscenza con alcuni dei nuovi interlocutori al governo (con una discreta rappresentanza di ministri e sottosegretari), per testarne capacità, disponibilità e volontà politica, ma anche per lanciare proposte concrete sui temi storicamente cari all'organizzazione.
Anche quest'anno si è parlato di rom e sinti con un'intera giornata (12 luglio) dedicata ad affrontare il tema: ad un incontro mattutino aperto e ricco di interventi da varie parti d'Italia con il prezioso contributo di alcuni rom presenti, ha fatto seguito una tavola rotonda a cui hanno partecipato Cristina De Luca (Margherita), sottosegretaria del ministero alla solidarietà sociale, Gianni Salvadori, assessore alle politiche sociali della Regione Toscana, Lucia de Siervo, assessore all'immigrazione del comune di Firenze, Demir Mustafà dell'associazione Amalipè Romanó e il sottoscritto per OsservAzione - Centro di Ricerca Azione contro la Discriminazione di Rom e Sinti.
Al centro di entrambi gli incontri c'era il tema dell'abitare, in particolare "il superamento della logica dei campi nomadi", uno slogan che negli ultimi anni si è affermato nel mondo delle associazioni ma che fatica a trovare concreta attuazione. D'altro canto, va notato che l'espressione finisce con essere tanto vaga da prestarsi talvolta a facili manipolazioni da parte della destra, che fa dell'eliminazione tout court dei "campi nomadi" uno dei suoi cavalli di battaglia nelle campagne elettorali per le elezioni amministrative, quanto di un certo centrosinistra che vede in termini come "logica" e "superamento"' un'autorizzazione implicita ad infiniti rinvii e non una concreta direzione di intervento. E non sempre le associazioni che si occupano di rom e sinti e che collaborano che queste amministrazioni riescono (o volendo essere un po' cinici, vogliono) a spingere verso un superamento reale dei campi.
Superamento verso dove? La domanda è lecita, troppo spesso si immergono in un unico calderone gruppi e comunità molto diverse tra loro. Mentre per la maggior parte dei rom superare i campi dovrebbe significare promuovere attivamente l'inserimento abitativo nell'edilizia pubblica e privata, per molte famiglie sinte, superare i "campi nomadi" dovrebbe significare creazione di microaree attrezzate e flessibili dove sostare con la propria roulotte o casa mobile o la conversione di aree private agricole in terreni per servizi dove sostare senza la continua minaccia degli uffici urbanistici e delle ruspe. Può lo slogan "superare la logica dei campi" includere situazioni tanto diverse? La risposta è: forse. A patto che a questa frase si accompagnino azioni concrete centrate sulla partecipazione reale ed effettiva delle comunità, gruppi, famiglie interessate. Solo così, l'astrattezza di questa espressione può trovare una sua dimensione reale, ancorandola ai bisogni e alle esigenze di rom e sinti.
Ma, ha ricordato Nicola Solimano (Fondazione Michelucci), bisogna tenere conto anche del fatto che oggi l'emergenza abitativa in Italia non sono più solo i campi nomadi. Baraccopoli, spazi occupati, insediamenti improvvisati appaiono e scompaiono da un giorno all'altro, alcuni si radicano, altri si spostano, altri si espandono. Si tratta di una nuova realtà di cui il rapporto di UN-Habitat (2003) - The challenge of slums - ha rivelato la portata: 54 milioni di persone in Europa vivono in insediamenti precari e con standard abitativi insufficienti. È una realtà in crescita, acuita, dice UN-Habitat, dal forte ridimensionamento dello Stato voluto dalla dottrina neoliberale e che la mobilità interna nell'Unione Europea allargata potrà ulteriormente incentivare. È necessario allora ripensare le politiche sociali e abitative tenendo conto di questa realtà, riconoscendo al contempo la specificità dei gruppi e dei contesti e la portata globale dei fenomeni che si vanno ad affrontare. D'altra parte, è stato sottolineato all'ncontro, nei campi nomadi, nei centri di accoglienza, nei campi profughi c'è uno spaccato del mondo e dei suoi conflitti, cui i paesi occidentali non possono certo ritenersi estranei.
Nel suo intervento la sottosegretaria Cristina De Luca ha affermato che il Governo si impegna intraprendere tre iniziative specifiche per affrontare la situazione di rom e sinti:
•	la costituzione di un osservatorio permanente sulle condizioni di rom e sinti in Italia (in realtà nell'intervento pubblico la sottosegretaria non ha citato l'osservatorio, che ha fatto la sua comparsa invece nel comunicato stampa post-incontro);
•	l'insediamento di un tavolo di coordinamento tra enti locali e organizzazioni della società civile per il superamento dei campi nomadi;
•	una mappatura delle buone pratiche di intervento da parte di enti locali e organizzazioni.
Per quanto si tratti di segnali importanti, è evidente che mancano ancora loro, rom e sinti, e che l'attenzione è tutta alle organizzazioni della società civile, possibili bacini elettorali. Manca la volontà di elaborare una strategia nazionale, un piano d'azione che coordini e monitori gli interventi locali, come invece ci viene richiesto dall'Europa.
Nella giornata successiva, dedicata alla lotta alla discriminazione, i rom sono spariti, nonostante siano, lo mostra il nostro rapporto "Cittadinanze imperfette" (Edizioni Spartaco) e la recente condanna del Consiglio d'Europa, tra i gruppi più discriminati in Italia, insieme agli immigrati musulmani.
Questa assenza rivela un'attitudine di fondo ben radicata in Italia che considera le questioni relative a rom e sinti come un caso a parte. E dire che tra i partecipanti al dibattito sulla discriminazione c'era anche l'UNAR che ha, tra i suoi assi di intervento prioritari, la lotta alla discriminazione razziale contro rom e sinti.
Questa assenza ci rinforza nella convinzione che per incidere realmente sulle attuali condizioni di vita di rom e sinti in Italia sia fondamentale mettere al centro la questione dei diritti e della lotta alla discriminazione. Le due cose vanno di pari passo. Non si può contrastare la discriminazione senza un riconoscimento sostanziale di rom e sinti in quanto portatori di diritti.
Dare centralità ai diritti è anche un antidoto contro il mercato della politica, degli interessi di bottega, partito, associazione, alla concertazione, in cui rom e sinti hanno raramente la parola, schiacciati in meccanismi e logiche in cui è difficile inserirsi.
Mettere al centro i diritti significa, infine, ridare senso alla battaglia per una giustizia sociale, che non sia un'etichetta vaga, aperta a mille negoziati - ai quali spesso proprio le vittime non sono invitate, ma di una giustizia strictu sensu, ancorata nei principi e nelle norme dell'ordinamento giuridico e che sia valida per tutti, rom e sinti compresi. 
 
 immagine tratta da www.italy/indimedia.org

In uno dei tanti manifesti elettorali, che durante la campagna elettorale hanno occupato gli angoli a disposizione della città con faccioni e frasi a effetto, i partiti del centrodestra hanno accusato il sindaco di Roma Walter Veltroni di aver lasciato alla città dopo 5 anni di amministrazione “106 centri sociali e 34 campi nomadi e 0 sgomberi”. Pochi giorni dopo è il comitato per Veltroni a rispondere, sempre via manifesti elettorali, rivendicando di aver “spostato” negli ultimi 5 anni ben 8000 persone da insediamenti abusivi e “chiuso” decine di campi Rom, proprio negli anni in cui Alemanno era ministro di un governo che “ha consentito arrivi indiscriminati di immigrati, senza regole e senza controlli alla frontiera”
 Nel pieno della campagna elettorale una risposta politica ancora più precisa arriva nei giorni successivi a questo scambio di manifesti: mercoledì 17 maggio i giornali danno notizia dell’inizio dello sgombero dell’area nei pressi del campo di Villa Troili, in zona Bravetta e pochi giorni prima era stato sgomberato uno stabile in Via Giolitti occupato e abitato da circa 50 migranti. 
La difesa via manifesto dell’amministrazione capitolina aveva per titolo “le piccole bugie di Alemanno”, perché si proponeva di rispondere rivendicando una politica attiva di limitazione e di controllo, di decisioni e interventi forti riguardato i migranti e i Rom in particolare, al di là della ambigua differenza fra sgomberi, controlli alle frontiere, spostamenti e chiusure. Campi da “chiudere”, persone da “spostare”, il sindaco e la sua maggioranza rivendicano il coraggio e la capacità di aver realizzato interventi senza tensioni e senza incidenti, né con i Rom o i migranti, né con i residenti delle aree interessate. 
In questo botta e risposta da campagna elettorale, in ognuna delle posizioni espresse a lettere cubitali e sparse ai quattro lati della città, alcune questioni che riguardano l’esito effettivo di questi interventi sembrano non trovare posto: in quali condizioni in cui si trovano uomini, donne e intere famiglie “spostate” ? quale prospettiva per le migliaia di insediati sulle rive del Tevere, accolti in condizioni di emergenza nei giorni della piena del fiume ?  e dove finiscono le persone le cui baracche o ripari di fortuna sono “chiusi” ? La situazione dopo qualche settimana o mese non è apparsa per nulla tranquilla e pacificata negli insediamenti “spostati” e ancora meno per i tanti che hanno visto “chiusi”, ovvero distrutte, le loro baracche. La giunta ha sempre messo a disposizione posti letto nelle strutture d’accoglienza convenzionate con il Comune, in numero abbondantemente inferiore alle necessità, per un periodo limitato di tempo, istituzionalizzando di fatto una condizione di emergenza (famiglie da separare, orari di chiusura dei centri, nessuna autonomia o indipendenza nei ritmi di vita) in cui non è possibile alcun avanzamento sulla via della stabilizzazione e del radicamento delle persone accolte.
Altro caso emblematico la situazione dell’insediamento nel parco di Malafede, al 25 km della via Pontina, nel quale sono stati “spostati” pacificamente e attraverso un percorso di partecipazione i Rom che hanno abitato vicolo Savini per circa 20 anni: oltre alle tensioni forti fra le famiglie di residenti e ai conflitti con le associazioni che si occupano dei servizi nel campo, all’assenza di controllo sui residenti, si registrano negli ultimi mesi gravi emergenze di ordine sanitario, e sono oggettivamente peggiorate le possibilità di socializzazione e relazione per tutti i residenti, in particolar modo per donne e bambini che devono percorrere a piedi i 5 km per arrivare ad un supermercato o ad un bar.
La vicenda di questo insediamento mette in luce altri sinistri collegamenti fra le diverse retoriche che si affrontano nella campagna elettorale: alla richiesta esplicita di sgomberi del candidato di centrodestra si somma la proposta, già di Fini e di Alleanza Nazionale nelle precedenti competizioni elettorali, di spostare lontano dalla città, fuori dal G.R.A. tutti i campi Rom. Proposta spesso urlata di fronte a cittadini arrabbiati e imbestialiti, questa opzione appare silenziosamente messa in atto dalla giunta di centrosinistra, che vanta  non solo lo spostamento dei Rom di vicolo Savini al 25 km della Via Pontina, ma anche quello dei Rom che abitavano all’interno della ex-Snia Viscosa, oggi in un campeggio lungo la via Tiberina ancora 5 km fuori dal GRA, per citare solo i casi numericamente più rilevanti.
Al di là delle retoriche, delle polarizzazioni che le campagne elettorali, anche amministrative, impongono, una questione appare evidente: mentre si assottiglia la differenza di prospettive, di politiche e di interventi fra quella che è stata la maggioranza e l’opposizione al governo della città, in favore di una semplice differenza di grado all’interno di una opzione –implicitamente- condivisa per le politiche di controllo e separazione dei Rom, esistono forze politiche in gradi di prospettare e sperimentare politiche per il superamento dei campi – e degli sgomberi – per i gruppi Rom e migranti ?

Exhibition on Romany Holocaust to open in Ombudsman Office	
Brno, 18. 7. 2006, 17:31 (CTK)
An exhibition on the fates of Romanies in extermination camps during World War Two that will open in the Ombudsman Office on July 24 has already attracted the attention of the public because the Brno Town Hall refused to financially support it. 
The Town hall objected against placing one of the panels of the future exhibition on which the history of the controversial Maticni street in Usti nad Labem is depicted. 
The eighty panels have been created with the help of a German Romany organisation and the exhibition was moved to the Czech Republic by the Association of Romanies in Moravia and the Museum of Romany Culture. 
"This is disgrace," head of the Association of Romanies in Moravia Karel Holomek told journalists today regarding the approach by the Brno authorities. 
Representatives of the association and the museum described their approach as outrageous. 
"The very fact confirms that the Romany Holocaust is still unknown and that there are many prejudices also among authorities," both organisations said in a joint statement. 
Brno authorities objected to connecting the Holocaust with the case of Maticni street. 
"I insist that it is inappropriate," Civic Democratic Party (ODS) councillor Robert Kotzian said previously. 
Maticni street got into the limelight in the 1990s due to the conflict over the wall that was built there to separate old residents from inhabitants of community flats for rent defaulters, mainly Romanies. 
The erection of the wall was criticised as an expression of racism by many Czech and foreign politicians and human rights organisations and the wall was later removed. 
South Bohemian governor Stanislav Juranek (Christian Democrats, KDU-CSL) and Ombudsman Otakar Motejl have supported the exhibition. 
Most panels describe Nazi Holocaust of Romanies using the examples of concrete persons and families. They note the differences in the persecution of Romanies in individual European countries that were occupied by Hitler's Germany. 
The exhibition has been on display in Prague, Bratislava and Strasbourg and according to preliminary information, it will be moved to the New York U.N. headquarters in January 2007.

	
	
Home page / Cronache