Torino 10 ottobre 2011
Ciao miei cari amici di Onda Rossa, sono L. 
Vi ho scritto lo scorso inverno, ero detenuta al carcere di Pontedecimo – Genova, io sono di La Spezia. Il 20 agosto, una bella e calda mattina di estate, mi hanno svegliato alle 6:30, con la bella notizia che dovevo partire. Pensavo in vacanza! Eh no! Tutt’altro... mi hanno spedito, come un bel pacco postale, all’Hotel di Torino, Le Vallette... e bè... altro clima, altra gente, altro letto, altro colpo al cuore! Penso che questo Hotel... bè lasciamo perdere, non voglio lamentarmi per rispetto dei detenuti che vivono il sovraffollamento... mi riferisco ai compagni maschi ke sono di là. 
Io sono stata spedita dopo 1 anno e 7 mesi mentre lavoravo e seguivo un corso di cucito. Per Pasqua la Signoria Vostra di PonteX è stata lieta di presentare ai suoi amici influenti il bellissimo spettakolo di Pasqua che ho tirato sù insieme ad altri compagni/e e l’aiuto delle professoresse della scuola con la ricompensa di € 70, per 4 mesi di lavoro. È stato bello sì, ma abbiamo rinunciato all’aria dopo un inverno passati chiusi in cella, e rinunciare alle prime belle giornate di sole è tanta roba! Comunque lo abbiamo fatto! Sarete orgogliosi di sapere ke mi hanno dovuto scortare a Palazzo Ducale, mi ci hanno portato sì, abbastanza scoglionati, eh sì! Perché partire e muoversi per un detenuto che ha vinto un premio letterario di poesia, destabilizza altamente l’umore assai precario della nostra Polizia Penitenziaria... che già fà tanta fatica a tenere un mazzo di chiavi in mano, e fà tanta fatica a gridarti di smetterla di rompere i c...i quando hai un mal di denti che non ne puoi più... mi hanno detto che ormai il mio mal di denti è cronico, non ci si può fare più niente... ma ke bella novità dopo 11 mesi che prendo antidolorifici a nastro... ora gli infermieri mi hanno detto che così mi rovino lo stomaco... difatti! Devo prendere anche una pasticca per lo stomaco, mi è venuta un’esofagite... e va bene... andiamo avanti! E così la Direttrice... pardon! La Signoria Vostra tanto kontenta di questa detenuta, C. L., ha deciso che la colpa della “battitura” attuata 1 solo giorno per mezz’ora era da attribuire alla brava detenuta C. L. ke a detta dei suoi sottoposti sarebbe una persona anticonformista e anticonvenzionale e avrebbe incitato alla rivolta l’intero carcere. Poi, siccome questo fà poco effetto, durante il passaggio della Sorveglianza avrei anche risposto: Che c...o vuoi? Io faccio il c...o che voglio! Al Consiglio Disciplinare io ho dichiarato che ho partecipato alla battitura ma che non ho risposto in questo modo alla Sorveglianza. Io conosco l’educazione anche se sono cresciuta in strada! E adesso vi dico la loro risposta: tenuto konto di ciò ke ho fatto di positivo nell’anno e mezzo in carcere, cioè lavoro, corsi, scuola, spettacolo, e premio letterario, e poi hai avuto un rapporto per aver risposto con certi modi, ekko... tenuto conto di tutto questo il “castigo” è stato: sollevamento dal lavoro e questo per me è stato un grosso danno perché sono sola, senza colloqui e senza nessuno che mi pensa, in più 4 giorni di isolamento. Ho chiesto quanto sarebbe durato il sollevamento dal lavoro, risposta non c’è. Così sono stata presa dal panico e una mattina ke avevo mal di denti e l’infermiere si è lamentato perché tutti i giorni kiedo antidolorifici, ho sbroccato, sono venuti gli assistenti e allora ho gridato di tutto presa da mille sentimenti: rabbia, impotenza, dolore fisico e tant’altro. E così hanno pensato bene di darmi una bella lezione. Mandarmi alle Vallette. Ora, se là ero anticonvenzionale e altro, qui sono diventata “mantenuta, una ke fà le cose solo per tornakonto” perché ho rifiutato di fare il piantone per le detenute in carrozzina alla bella cifra di 20 € al mese! E questo non è sfruttamento? Eh no! Ma la cultura loro è questa: tu vieni inkontro a loro e noi veniamo inkontro a te! E io aggiungo che poi quando gli và a loro, ti rifilano due calci di dietro e ti spediscono dove vogliono. E tu rikominci daccapo... nuovo clima, nuova gente, nuovo letto e tu... nuova giunta!! Tutto da rifare! Se ci pensi un attimo... ma non puoi... devi tirare avanti! E poi vi riscrivo: vi spiego la mia situazione sanitaria molto precaria! Ho chiesto gli arresti dom. il 4 ottobre, dopo 1 anno e 8 mesi, ancora me li hanno rigettati! Mi farebbe piacere avere la Scarceranda del 2012, dato ke mi fermerò qui per altro tempo... è bella! E poi rikopio i disegnini sulle buste x gli amici!! Siete dei grandi!!
P.S. = Ma di amnistia si sà qualcosa? NO JAIL!!!
Lucy