LETTERE DAL CARCERE A MUNEVVER, di Nazim Hikmet

Questa poesia di Nazim Hikmet � stata scritta nel carcere di Bursa
(Anatolia), imprigionato con accuse di propaganda comunista e di
complotto contro il governo; dove prese il suo primo infarto e dove �
stato imprigionato 12 anni fino al 1950.

*
*
*1944*
Che sta facendo adesso
adesso, in questo momento?
E' a casa? Per la strada?
Al lavoro? In piedi? Sdraiata?
Forse sta alzando il braccio?
Amor mio
come appare in quel movimento
il polso bianco e rotondo!
Che sta facendo adesso
adesso, in questo momento?
Un gattino sulle ginocchia
lei lo accarezza.
O forse sta camminando
ecco il piede che avanza.
Oh i tuoi piedi che mi son cari
che mi camminano sull'anima
che illuminano i miei giorni bui!
A che pensa?
A me? o forse... chiss�
ai fagioli che non si cuociono.
O forse si domanda
perch� tanti sono infelici
sulla terra.
Che sta facendo adesso
adesso, in questo momento?